Plugins - YITH Product Size Charts for WooCommerce - Stable (latest release) - en to es translation catalogue (220 entries)

en: Color value
es: Valor del color

en: Select Color
es: Seleccionar el color

en: Select default color
es: Seleccionar el color por defecto

en: Default
es: Por defecto

en: Clear color
es: Vaciar el color

en: Clear
es: Vaciar

en: Show log files
es: Mostrar los archivos de registro

en: Yes
es: Sí

en: Defined WP_CACHE
es: WP_CACHE definido

en: PHP error_log file
es: Archivo error_log de PHP

en: WP debug.log file
es: Archivo debug.log de WP

note: translators: %1$s TLS label
en: The system check cannot determine which %1$s version is installed due to a connection issue between your site and our server.
es: La comprobación del sistema no ha podido determinar qué versión %1$s está instalada debido a un problema de conexión entre tu sitio y nuestro servidor.

note: translators: %1$s TLS label, %2$s cURL label
en: The system check cannot determine which %1$s version is installed because %2$s module is disabled. Ask your hosting company to enable it.
es: La comprobación del sistema no ha podido determinar qué versión %1$s está instalada, ya que está desactivado el módulo %2$s. Pídele a tu empresa de alojamiento que lo active.

en: Contact your hosting company in order to install it.
es: Contacta con tu empresa de alojamiento para instalarlo.

[ctx: Tooltip in the "Dimensions" field]
en: Link values together
es: Enlazar los valores juntos

[ctx: Position in the "Dimensions" field]
en: Left
es: Izquierda

[ctx: Position in the "Dimensions" field]
en: Bottom
es: Inferior

[ctx: Position in the "Dimensions" field]
en: Right
es: Derecha

[ctx: Position in the "Dimensions" field]
en: Top
es: Superior

[ctx: YES/NO button: use MAX 3 characters!]
en: YES
es: SÍ

en: :) Thanks!
es: :) ¡Gracias!

en: help us by leaving a five-star rating
es: ayúdanos dejando una valoración de cinco estrellas

en: to keep updating and improving the plugin. Please,
es: para seguir actualizando y manteniendo el plugin. Por favor,

en: We need your support
es: Necesitamos tu apoyo

en: Output IP Address
es: Dirección IP de salida

en: Site URL
es: URL del sitio

en: It will be visible on detail page of the selected product.
es: Será visible en la página de detalles del producto seleccionado.

en: Create your Size Chart and assign it to a product.
es: Crea tu tabla de tallas y asígnala a un producto.

en: Go to %s menu.
es: Ir al menú %s.

en: %s allows you to create custom size charts.
es: %s te permite crear tablas de tallas personalizadas.

en: N/A
es: N/D

note: translators: %1$s open link tag, %2$s open link tag
en: The system check has detected some compatibility issues on your installation.%1$sClick here%2$s to know more
es: La comprobación del sistema ha detectado algunos problemas de compatibilidad en tu instalación. Haz %1$sclic aquí%2$s para saber más

en: Warning!
es: ¡Advertencia!

en: URL FOpen
es: URL de FOpen

en: OPCache Save Comments
es: Guardar comentarios OPCache

en: Iconv Module
es: Modulo Iconv

en: GD Library
es: Biblioteca GD

en: ImageMagick Version
es: Versión de ImageMagick

en: MultiByte String
es: Cadena MultiByte

en: WordPress Cron
es: Cron de WordPress

en: TLS Version
es: Versión de TLS

en: PHP Version
es: Versión de PHP

en: Available Memory
es: Memoria disponible

en: WooCommerce Version
es: Versión de WooCommerce

en: WordPress Version
es: Versión de WordPress

en: System Status
es: Estado del sistema

en: Search Customers
es: Buscar clientes

en: Back to top
es: Volver arriba

en: Back to System panel
es: Volver al panel del sistema

en: Show full PHPInfo
es: Mostrar PHPInfo completa

note: translators: %1$s opening link tag, %2$s closing link tag
en: Read more %1$shere%2$s or contact your hosting company in order to increase it.
es: Lee más %1$saquí%2$s o contacta con tu empresa de alojamiento para aumentarlo.

en: Contact your hosting company in order to enable it.
es: Contacta con tu compañía de hosting para activarlo.

note: translators: %1$s code, %2$s file name
en: Remove %1$s from %2$s file
es: Eliminar %1$s del archivo %2$s

en: Contact your hosting company in order to update it.
es: Contacta con tu compañía de hosting para actualizarlo.

en: Update it to the latest version in order to benefit of all new features and security updates.
es: Actualízalo a la última versión para poder beneficiarte de todas las nuevas características y actualizaciones de seguridad.

note: translators: %1$s plugin name, %2$s version number
en: %1$s needs at least %2$s version
es: %1$s necesita, al menos, la versión %2$s

note: translators: %s recommended memory amount
en: For optimal functioning of our plugins, we suggest setting at least %s of available memory
es: Para el óptimo funcionamiento de nuestros plugins, sugerimos establecer, al menos, %s de memoria disponible

note: translators: %1$s plugin name, %2$s required memory amount
en: %1$s needs at least %2$s of available memory
es: %1$s necesita, al menos, %2$s de memoria disponible

note: translators: %1$s plugin name, %2$s requirement name
en: %1$s needs %2$s enabled
es: %1$s necesita que %2$s esté activado

en: Disabled
es: Desactivado

en: Enabled
es: Activado

en: YITH System Information
es: Información del sistema de YITH

en: Custom:
es: Personalizado:

en: Remove All
es: Eliminar todo

en: Add All
es: Añadir todo

[ctx: Button label]
en: Close
es: Cerrar

[ctx: Plugin FW]
en: Latest update released on
es: Última actualización publicada el

[ctx: Plugin FW]
en: View Changelog
es: Ver registro de cambios

en: An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later.
es: Ha ocurrido un error, lo que puede que signifique que el feed está caído. Inténtalo de nuevo más tarde.

en: RSS Error:
es: Error RSS:

en: Latest news from YITH Blog
es: Últimas novedades del Blog de YITH

en: YITH Latest Updates
es: Últimas actualizaciones de YITH

note: Description of the plugin
en: <code><strong>YITH Product Size Charts for WooCommerce</strong></code> allows adding a table or a detailed and customizable chart with all the information about your product sizes. Perfect to get rid of the objections about size, weight, dimension, etc. made by users when purchasing. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>
es: <code><strong>YITH Product Size Charts for WooCommerce</strong></code> te permite añadir una tabla o un panel personalizable y detallado con toda la información sobre las tallas de tus productos. Perfecto para deshacerte de objeciones con las tallas, ancho, dimensión, etc. hechas por los clientes al comprar. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtén más plugins para tu comercio electrónico en <strong>YITH</strong></a>

en: License
es: Licencia

[ctx: Action links]
en: Settings
es: Ajustes

[ctx: Plugin Row Meta]
en: Premium version
es: Versión premium

[ctx: Plugin Row Meta]
en: Support
es: Soporte

[ctx: Plugin Row Meta]
en: Documentation
es: Documentación

[ctx: Plugin Row Meta]
en: Live Demo
es: Demo en vivo

[ctx: Privacy Policy Content]
en: Payments
es: Pagos

[ctx: Privacy Policy Content]
en: What we share with others
es: Qué compartimos con otros

[ctx: Privacy Policy Content]
en: Who on our team has access
es: Quién en nuestro equipo tiene acceso

[ctx: Privacy Policy Content]
en: What we collect and store
es: Qué recopilamos y almacenamos

[ctx: Privacy Policy Content]
en: This sample language includes the basics around what personal data your store may be collecting, storing and sharing, as well as who may have access to that data. Depending on what settings are enabled and which additional plugins are used, the specific information shared by your store will vary. We recommend consulting with a lawyer when deciding what information to disclose on your privacy policy.
es: Este idioma de muestra incluye los conceptos básicos sobre qué datos personales puede estar recolectando, almacenando y compartiendo tu tienda, así como quién puede tener acceso a esos datos. Dependiendo de qué configuración esté habilitada y qué plugins adicionales se utilicen, la información específica compartida por tu tienda variará. Recomendamos consultar con un abogado cuando decida qué información publicar en tu política de privacidad.

[ctx: Privacy Policy Guide Title]
en: YITH Plugins
es: Plugins de YITH

en: Set Default
es: Establecer predeterminado

en: Search Product
es: Buscar producto

en: Search Posts
es: Buscar entradas

en: How to install premium version
es: Cómo instalar la versión premium

en: Product Size Charts
es: Tablas de talla de producto

en: Select the product in which this size chart has to be shown.
es: Selecciona el producto que debe ser mostrado en esta tabla de tallas.

en: After creating your customized tab, choose where you want to place it among the tabs of the %1$sproduct page%2$s. One more chance to sort the content of your page.
es: Después de crear tu pestaña personalizada, elige dónde deseas colocarla entre las pestañas de la %1$spágina de producto%2$s. Una oportunidad más para ordenar el contenido de tu página.

en: Tab position
es: Posición de la pestaña

en: Add your size charts easily into your e-commerce with the %1$sshortcodes%2$s available, using %1$sPHP code%2$s or using %1$stinyMCE editor%2$s.
es: Añade tus tablas de talla fácilmente en tu comercio electrónico con%1$sshortcodes%2$s disponibles, usando%1$scódigo PHP%2$s o usando%1$stinyMCE editor%2$s.

en: Shortcodes, PHP code, tinyMCE
es: Shortcodes, código PHP, tinyMCE

en: A way to make all your tables created in your shop stand out.%3$sWith the widget %1$s"YITH Product Size Charts"%2$s, you'll be able to add a list with the tables created into the sidebars of your e-commerce, so that they can be highlighted for your users.
es: Una forma de hacer que todas las tablas creadas en tu tienda destaquen.%3$sCon el widget%1$s "YITH Product Size Charts"%2$s, podrás agregar una lista con las tablas creadas en el barras laterales de tu comercio electrónico, para que puedan resaltarse para tus usuarios.

en: Assigning one or more size charts to more products at the same time is easy: select your products and, then, assign them the table you want using %1$sWordPress bulk editing tool%2$s.
es: Asignar una o más tablas de talla a más productos al mismo tiempo es fácil: selecciona tus productos y luego, asígnales la tabla que desees utilizando%1$sla herramienta de edición en lote de WordPress%2$s.

en: Bulk Editing
es: Edición en lote

en: Do you want to assign one or more charts to all products belonging to the %1$ssame category%2$s or to %1$sall products in your store%2$s?%3$sThis feature has been added for you, then!%2$sAssigning a size chart to a specific category or to all products and it will be displayed on all the products you want.
es: ¿Deseas asignar una o más tablas a todos los productos que pertenecen a la %1$smisma categoría%2$s o a %1$stodos los productos de tu tienda%2$s?%3$s¡Entonces, esta característica ha sido añadida para ti!%2$s Asignando una tabla de tallas a una categoría específica o a todos los productos y se mostrará en todos los productos que desees.

en: Advanced assign
es: Asignación avanzada

en: Give %1$syour own style to the charts%2$s.%3$sChange their colour and graphic style: choose among %1$s3 different premium templates%2$s, besides default one, which can be either used in combination with popup styles or regardless of them.
es: Dale %1$stu propio estilo a las tablas%2$s.%3$sCambia su color y estilo gráfico: elige entre %1$s3 diferentes diseños premium%2$s, además del predeterminado, que se puede usar en combinación con estilos emergentes o independientemente de ellos.

en: Chart style
es: Estilo de tabla

en: Change the %1$sstyle of your size charts%2$s. Set colour, opening effects and graphic layout of your popup: besides the default one available, you can choose among %1$s3 premium templates%2$s for your popup and you can also edit overlay colour and opacity.
es: Cambia el %1$sestilo de tus tablas de tallas%2$s. Establece el color, efectos de apertura y diseño gráfico de la ventana emergente: además del predeterminado, puedes elegir entre %1$s3 diseños premium%2$s para tu ventana emergente y también puedes editar el color superpuesto y la opacidad.

en: Popup settings
es: Ajustes de ventana emergente

en: You can choose the position, in product page, for the %1$sbutton%2$s that will open the %1$schart popup%2$s.%3$sAnd what's more, you can also customise its colors and style as you prefer.
es: Puedes elegir la posición en la página del producto, para el %1$sbotón%2$s que abrirá %1$sla ventana emergente de la tabla%2$s.%3$sY lo que es más, también puedes personalizar sus colores y estilos como prefieras.

en: Entirely customisable popup buttons
es: Botones de ventana emergente completamente personalizables

en: For each new size chart you can select one of the three different display modes available. You can display your chart as a %1$sWooCommerce tab%2$s, or in a modal window opening through the specific button added in product page or, finally, as a tabbed popup with two tabs, one for the chart, one for the description.
es: Para cada nueva tabla de tallas, puedes seleccionar uno de los tres modos de visualización diferentes disponibles. Puedes mostrar tu tabla como una%1$s pestaña de WooCommerce%2$s, o en una ventana modal que se abre mediante el botón específico agregado en la página del producto o, finalmente, como una ventana emergente con dos pestañas, una para la tabla, una para la descripción.

en: Display mode
es: Modo de visualización

en: Assign as many size charts as you wish to the same product: choose them directly from within the product, so that you can show your users several charts showing information in a tidy and customised way.
es: Asigna tantas tablas de tall como desees al mismo producto: selecciónalos directamente desde el producto, para que puedas mostrarles a los usuarios varios cuadros que muestran la información de forma ordenada y personalizada.

en: More than one size chart
es: Más de una tabla de tallas

en: Premium Features
es: Características premium

en: to the premium version
es: a la versión premium

en: UPGRADE
es: MEJORAR

en: Upgrade to %1$spremium version%2$s of %1$sYITH Product Size Charts for WooCommerce%2$s to benefit from all features!
es: ¡Mejora a la %1$sversión premium%2$s de %1$sYITH Product Size Charts for WooCommerce%2$s para beneficiarte de todas las características!

en: Reset Defaults
es: Restablecer valores predeterminados

en: Reset
es: Restablecer

en: Right Sidebar
es: Barra lateral derecha

en: Left Sidebar
es: Barra lateral izquierda

en: Choose a sidebar
es: Elige una barra lateral

en: Right sidebar
es: Barra lateral derecha

en: No sidebar
es: Sin barra lateral

en: Left sidebar
es: Barra lateral izquierda

en: Delete
es: Eliminar

en: Add images
es: Añadir imágenes

en: Add to gallery
es: Añadir a la galería

en: Add Images to Gallery
es: Añadir imágenes a la galería

en: Delete image
es: Eliminar imagen

en: (Default: <i %s></i> )
es: (Predeterminado: <i %s></i> )

en: (Default: %s <img src="%s"/>)
es: (Predeterminado: %s <img src="%s"/>)

en: Do you want to remove the custom tab?
es: ¿Quieres eliminar la pestaña personalizada?

en: Add custom product tab
es: Añadir pestaña de producto personalizada

en: Content of the tab. (HTML is supported)
es: Contenido de la pestaña. (Compatible con HTML)

en: Value
es: Valor

en: Expand all
es: Expandir todo

en: Close all
es: Cerrar todo

en: Image preview
es: Vista previa de imagen

en: Upload
es: Subir

en: Remove
es: Eliminar

en: From now on, you can find the option panel of YITH plugins in YITH Plugins menu.
                                        Every time one of our plugins is added, a new entry will be added to this menu.
                                        For example, after the update, plugin options (such as for YITH WooCommerce Wishlist, YITH WooCommerce Ajax Search, etc.)
                                        will be moved from previous location to YITH Plugins tab.
es: A partir de ahora, puedes encontrar el panel de opciones de plugins de YITH en el menú de plugins de YITH.
                                         Cada vez que se agrega uno de nuestros plugins, se añadirá una nueva entrada a este menú.
                                         Por ejemplo, después de la actualización, las opciones del plugin (como por ejemplo, YITH WooCommerce Wishlist, YITH WooCommerce Ajax Search, etc.) 
                                         se moverá de la ubicación anterior a la pestaña de YITH Plugins.

en: Plugins Upgraded
es: Plugins mejorados

en: and
es: y

en: Discover all our plugins available on:
es: Descubre todos nuestros plugins disponibles en:

en: From now on, you can find all plugin options in YITH Plugins menu.
                                         Plugin customization settings will be available as a new entry in YITH Plugins menu.
es: A partir de ahora, puedes encontrar todas las opciones de plugins en el menú de plugins de YITH.
                                          Los ajustes de personalización del plugin estarán disponibles como una nueva entrada en el menú de plugins de YITH.

en: Plugins Activated
es: Plugins activados

en: Sorting successful.
es: Clasificación realizada con éxito.

en: Sorry, import is disabled.
es: Lo siento, la importación está desactivada.

en: The added file is not valid.
es: El archivo añadido no es válido.

en: An error has occurred during import. Please try again.
es: Ha ocurrido un error durante la importación. Por favor, inténtalo de nuevo.

en: Database imported correctly.
es: Base de datos importada correctamente.

en: Element updated correctly.
es: Elemento actualizado correctamente.

en: Element deleted correctly.
es: Elemento eliminado correctamente.

en: Settings reset
es: Restablecer ajustes

en: Settings saved
es: Ajustes guardados

en: The element you have entered already exists. Please, enter another name.
es: El elemento que has introducido ya existe. Por favor, introduce otro nombre.

en: Are you sure?
es: ¿Estás seguro?

en: Reset to default
es: Restablecer valores predeterminados

en: If you continue with this action, you will reset all options in this page.
es: Si continúas con esta acción, restablecerás todas las opciones en esta página.

en: Save Changes
es: Guardar cambios

en: YITH Plugins
es: Plugins de YITH

en: Plugin Settings
es: Ajustes del plugin

en: The changes you have made will be lost if you leave this page.
es: Los cambios que has hecho se perderán si abandonas esta página.

en: Upload multiple files
es: Subir múltiples archivos

en: Add %s from images
es: Añadir %s desde imágenes

en: Name
es: Nombre

en: Show frontend of the %s
es: Mostrar frontend de %s

en: Quick links
es: Enlaces rápidos

en: layout settings
es: ajustes de diseño

en: Layout for single page of this portfolio
es: Diseño para página individual de este porfolio

en: Single layout
es: Diseño individual

en: Set univocal name for each category page URL.
es: Establecer nombre unívoco para cada URL de página de categoría.

en: Taxonomy Rewrite
es: Rescribir taxonomía

en: If you want to use categories in the portfolio, set a name for taxonomy. Name should be a slug (must not contain capital letters nor spaces) and must not be more than 32 characters long (database structure restriction).
es: Si quieres usar categorías en el porfolio, establece un nombre para la taxonomía. El nombre debe ser un slug (no debe contener mayúsculas ni espacios) y no debe tener más de 32 caracteres de longitud (restricción de estructura de la base de datos).

en: Taxonomy
es: Taxonomía

en: Set a label in plural (title of portfolio if empty)
es: Establece una etiqueta en plural (título del porfolio si está vacío)

en: Label in Plural
es: Etiqueta en plural

en: Set a label in singular (title of portfolio if empty)
es: Establece una etiqueta en singular (título del porfolio si está vacío)

en: Label in Singular
es: Etiqueta en singular

en: Univocal identification name in the URL for each product (slug from post if empty)
es: Nombre de identificación unívoco en la URL para cada producto (slug de la publicación si está vacío)

en: Rewrite
es: Rescribir

en: Layout for this %s
es: Diseño para este %s

en: Type
es: Tipo

en: %s Settings
es: Ajustes de %s

en: Categories
es: Categorías

en: Category
es: Categoría

en: New Category Name
es: Nuevo nombre de categoría

en: Add New Category
es: Añadir nueva categoría

en: Update Category
es: Actualizar categoría

en: Edit Category
es: Editar categoría

en: Parent Category:
es: Categoría superior:

en: Parent Category
es: Categoría superior

en: All Categories
es: Todas las categorías

en: Search Categories
es: Buscar categorías

[ctx: taxonomy singular name]
en: Category
es: Categoría

[ctx: taxonomy general name]
en: %s Categories
es: %s categorías

en: No %s found in Trash
es: No se han encontrado %s en la Papelera

en: No %s found
es: No se ha encontrado %s

en: Search %s
es: Buscar %s

en: View %s
es: Ver %s

en: All %s
es: Todo %s

en: New %s
es: Nuevo %s

en: Edit %s
es: Editar %s

en: Add New %s
es: Añadir nuevo %s

en: Add %s
es: Añadir %s

en: You can't activate the free version of YITH Product Size Charts for WooCommerce while you are using the premium one.
es: No puedes activar la versión gratuita de YITH Product Size Charts for WooCommerce mientras estás usando la premium.

en: YITH Product Size Charts for WooCommerce is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
es: YITH Product Size Charts for WooCommerce está activado pero no es efectivo. Necesita WooCommerce para funcionar

en: Create your Size Chart
es: Crea tu tabla de tallas

en: Product
es: Producto

en: Settings
es: Ajustes

en: Chart Options
es: Opciones de la tabla

en: None
es: Ninguno

en: Size Chart not found in trash
es: No se han encontrado tablas de talla en la Papelera

en: Size Chart not found
es: Tabla de tallas no encontrada

en: View Size Chart
es: Ver tabla de tallas

en: Edit Size Chart
es: Editar tabla de tallas

en: New Size Chart
es: Nueva tabla de tallas

en: Add Size Chart
es: Añadir tabla de talla

en: Size Chart
es: Tabla de tallas

en: Size Charts
es: Tablas de talla

en: Premium Version
es: Versión premium

en: Description
es: Descripción
